Found in Translation: The Art of Sfumato

1

Painting is such a wonderful medium. Before photography, it was considered as the medium that could recreate real life. Portraits and landscapes are life-like, and for the seasoned artists, there's a technique to be called here: sfumato.

Credits: jourdanlynch, andrejrusskovskij, mishaassis & brettallensmith

The term sfumato came from the Italian word fumo, meaning smoke or fume, and when roughly translated to English, it would mean soft, blurred or vague. Sfumato is usually used as an adjective or verb in Italian language, but when used in English context, it most likely refers to the technique.

According to the Britannica Encyclopedia, sfumato is:

“Sfumato is, in painting or drawing, the fine shading that produces soft, imperceptible transitions between colours and tones. It is used most often in connection with the work of Leonardo da Vinci and his followers, who made subtle gradations, without lines or borders, from light to dark areas; the technique was used for a highly illusionistic rendering of facial features and for atmospheric effects.”

To put simply, sfumato is the technique to soften the transition between colors, and da Vinci was the prominent practitioner as seen in the iconic Mona Lisa. For da Vinci, sfumato as "without lines or borders, in the manner of smoke or beyond the focus plane". The Leonardeschi, the artists who follow da Vinci's footsteps and school of thought, were known to use sfumato. Raphael used this in the Madonna of the Meadow_.

Lomographers, you are at an advantage here! To recreate paintings that used sfumato technique with the camera, we suggest using a pinhole camera to make naturally ethereal ambiance. If by chance you have the Petzval Lens or the Daguerreotype Achromat 2.9/64 Lens, you'll have more freedom to experiment with smoky and wispy textures.

Credits: fotobes, reneg88, brettallensmith, goettia, duffman & andrejrusskovskij

2018-08-16 #culture #sfumato #found-in-translation

More Interesting Articles

  • On the Hunt for Old Film Cameras with Sander Hørsted

    written by lomocato on 2024-12-31 #gear #people
    On the Hunt for Old Film Cameras with Sander Hørsted

    When he found his first analogue camera, Sander Hørsted was puzzled by the lack of a screen. But as he learned more, he became hooked and now constantly hunts for the next great deal. We sent the Danish collector two rolls of film to test out with his favorite film cameras.

    4
  • Lomography Community Recap: April 2025

    written by bydenise on 2025-05-15
    Lomography Community Recap: April 2025

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

    1
  • Lomography Community Recap: November 2024

    written by bydenise on 2024-12-05 #gear #culture #news
    Lomography Community Recap: November 2024

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Shop News

    Say goodbye to the hassle!

    Say goodbye to the hassle!

    With the NEW Lomo Daylight Developing Tank you can develop your 35 mm film at home – no darkroom or changing bag needed!

  • Lomography Community Recap: February 2025

    written by bydenise on 2025-03-11 #gear #culture #news
    Lomography Community Recap: February 2025

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Lomography Community Recap: October 2024

    written by bydenise on 2024-11-06 #gear #culture #news
    Lomography Community Recap: October 2024

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Lomography Community Recap: January 2025

    written by bydenise on 2025-02-10 #gear #culture #news
    Lomography Community Recap: January 2025

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Shop News

    Lomomatic 110 Glass Lens Camera

    Lomomatic 110 Glass Lens Camera

    The Lomomatic 110 is your compact companion for every adventure! Featuring a glass lens, automatic exposure, day and night aperture modes, controllable ISO settings and a flash, get ready to capture your memories in vibrant, super-sharp 110 frames, with a depth of field you’ve never seen on a 110 image ever before!

  • Lomography Community Recap: December 2024

    written by bydenise on 2025-01-08 #gear #culture #news
    Lomography Community Recap: December 2024

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

    1
  • Lomography Community Recap: September 2024

    written by bydenise on 2024-10-04 #news #videos
    Lomography Community Recap: September 2024

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to the past summer? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Lomography Community Recap: June 2024

    written by bydenise on 2024-07-04 #gear #culture
    Lomography Community Recap: June 2024

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to on the Shoutbox? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Shop News

    Dreamy Bokeh With the New Petzval 55 MM F/1.7 Mkii

    Dreamy Bokeh With the New Petzval 55 MM F/1.7 Mkii

    Jump outside of your comfort zone and take sensationally striking shots with the signature bokeh of the New Petzval 55 mm f/1.7 MKII! Available in Brass, Black Brass and Black Aluminium finish!

  • Lomography Community Recap: May 2025

    written by bydenise on 2025-06-18 #news #people
    Lomography Community Recap: May 2025

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Lomography Community Recap: March 2025

    written by bydenise on 2025-04-07 #gear #culture #news
    Lomography Community Recap: March 2025

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Lomography Community Recap: July 2024

    written by bydenise on 2024-08-05 #gear #news
    Lomography Community Recap: July 2024

    Here's your monthly dose of the latest happenings in the Lomography Community! Curious as to what your fellow Lomographers have been up to on the Shoutbox? Or want the latest scoop on our ongoing Competitions? Find all this and more in our monthly recap!

  • Find Out More About