여러분도 로모그래피 매거진의 에디터가 되어보세요! (번역/기고)

11

저희 로모그래피 커뮤니티는 유럽,북미,아시아 전역에 걸쳐 매순간 성장하고 아날로그 사진에 대한 정보 공유와 그 영역을 확장해 나가고 있습니다. 로모그래피 커뮤니티는 우리의 아날로그 감성과 사랑 그리고 아날로그 사진들을 9개의 주요 언어로 번역하여 공유하고 있습니다. 물론 한국에서 작정된 유용한 글도 영어로 번역되어 전세계로 퍼져 나가고 있습니다.

로모그래피 커뮤니티에서는 비 영어권 국가에서 로모그래피 커뮤니티에 유용한 아날로그 관련 정보나 아날로그 감성 공유를 위해서 다양한 마이크로 사이트를 개발하였습니다. 이를 통해서 비영어권 국가에서 제작된 아날로그 관련 팁이나 로모그래피 관련 소식들을 공유할 수 있습니다.

저희 로모그래피에서는 저희의 아날로그 라이프와 아날로그 관련 정보의 공유를 활성화시키기 위해서 여러분들께 저희 인터내셔널 사이트를 통한 번역을 장려하고 활성화 시키려고 합니다. 여러분의 많은 참여가 필요합니다. 여러분 중에 영어에 자신 있으시거나, 아날로그 사진을 좋아 하시거나 관련 지식을 가지고 계시다면 우리는 당신의 도움이 절실히 필요 합니다.

(완벽한 영어를 추구하지 않습니다. 다만 그 의미를 아날로그의 감성으로 부드럽게 번역할 수있는 수준의 영어라면 충분합니다! 뿐만 아니라 세계각국의 온라인 에디터와 친구가 될수 있고, 저희 인터네셔널 매거진 팀의 관리를 받게 되실 겁니다.)

만약에 여러분들 중에 로모그래피 번역에 관심이 있으시거나 아래 내용에 해당 되는 분들께서는 코멘트를 남겨주세요!

  • 비영어권 국가에서 영어를 읽고 이해하시며 한국어로 번역이 가능하신분!
  • 외국 계신 분 중에 현지 언어로 번역이나 기고가 가능하신 분! (한국에 계신 분들 뿐만 아니라 일본, 태국, 대만, 중국에 계신 분들도 가능합니다.)
  • 외국에서 현지 언어 뿐 아니라, 제 3국의 언어를 이해하거나 영어나 한국어로 옮기실 수 있으신 분! (예: 미국에 계신 분 중에 일본어를 읽을수 있고 한국어로 표현하실 수 있으신 분.)

이렇게 번역에 참여 하시는 분들께는 특별한 혜택은 물론 로모그래피의 번역 관련 스페셜 관리자 계정을 받으실 수 있습니다. 관심 있으신 분들은 코멘트를 남겨주세요. 저희가 이메일로 연락 드릴게요.

많은 참여와 관심 부탁드립니다!
From Lomography Magazine Team

2011-08-31 #news #lomography #callout #news #translations #lomography-magazine #user-admins
translated by Lomography Korea

11 Comments

  1. dawon
    dawon ·

    코멘트만 남기면 되는 건가요?!
    관심 많습니다^^

  2. lomography_korea
    lomography_korea ·

    @dawon 님, 가입하신 이메일로 연락 드리겠습니다 :-) 빠른 코멘트 감사합니다!

  3. sallieyou
    sallieyou ·

    안녕하세요 ^^ 미국에 있는 프리랜스 영어 번역사입니다. 관심많아요!! ^^ 이메일 부탁드릴게요!

  4. sjluv4u
    sjluv4u ·

    안녕하세요!! 미국에서 살다온 이승주 학생입니다. 로모에도 관심많고 미국 뉴욕에 있는 로모 스토어에 이벤트 참여도 여러번 하여 이쪽 일에 관심이 많습니다 ^^ 이메일 부탁드립니다!!

  5. alice_longstock
    alice_longstock ·

    Hi how r u :). currently, i live in sydney, n my major was english literature in korea, and i am a lomo holic as well ! :) i used to do some translation work as of part time job, back in korea. I AM REALLY INTERESTED IN THIS EVENT THAT U GUYS R HOLDING. PLS LEAVE ME A MSG. THX. :):)

  6. alice_longstock
    alice_longstock ·

    Oh, and i am also interested in writng essay, or articles about the magazine.. thx. ! :)

  7. daehyun
    daehyun ·

    저도 참여하고 싶어요!!!!!

  8. bling_ej
    bling_ej ·

    안녕하세요! 저는 영어를 전공으로 하고 있고, 아날로그 카메라를 완전 사랑하는 학생입니다!
    놓치고 싶지 않은 기회네요! 메일 부탁드립니다!!

  9. tattso
    tattso ·

    THIS IS AWESOME!!!

  10. lomography_korea
    lomography_korea ·

    로모그래피와 아날로그 포토그래피에 애정을 갖고 참여의사를 밝혀주신 모든 분들께 감사드립니다! 추후 안내 메일을 보내드릴 예정이니 조금 기다려 주세요 :-)

  11. missjuan
    missjuan ·

    아날로그 사진에 관심이 많은 대학생이예요 :) 꼭 하고 싶어요 !!

More Interesting Articles