อะไรนะ? Lomography อยากให้คุณมาช่วยแปลบทความหน่อย!

8

ชุมชนชาวโลโม่มันช่างผสมผสานกันจริงๆเลย เห็นด้วยไหม? จากยุโรป อเมริกา และทั่วเอเชีย เรากำลังเจริญเติบโตก้าวหน้าไปทุกนาที เราขอขอบคุณคนเจ๋งๆอย่างพวกคุณที่เข้ามาร่วมแบ่งบันประสบการณ์ความรักในเรื่องของอนาล็อก แต่ว่าบางทีการที่ผสมปนเปกันมากไปก็ทำให้เราเกิดอาการ…หลงทางแปลไม่ออก?

เพื่อบรรเทาอาการอ่านภาษาอังกฤษไม่ออก เราได้สร้างเว็บไซต์เฉพาะหลายๆแห่งสำหรับบางประเทศ แม้แต่คนที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นหลักก็จะเข้าร่วมความสนุกสนานของโลโมกราฟฟี่ได้ ซึ่งจะทำให้ผู้คนได้เข้ามามีส่วนร่วมในส่วนต่างๆของเรามากขึ้น และสามารถเข้ามาแบ่งปันประสบการณ์, เคล็ดลับ, ข่าวสารเกี่ยวกับโลโมกราฟฟี่และเรื่องราวอื่นๆได้

ถึงอย่างไรก็ตาม เราก็อยากให้ประสบการณ์ของคุณกับโลโมกราฟฟี่ดีขึ้น ดังนั้นในการที่เราจะแบ่งทรัพย์สมบัติ..เอ่อ…แบ่งบันให้กับชาวโลกทุกคน เราอยากขอร้องให้คุณเข้ามาช่วยเหลือเกี่ยวกับการแปลบทความของพวกเรา ถ้าภาษาอังกฤษของคุณดี ทำไมไม่ลองใช้ความ_ดี_นั้นเข้ามาช่วยเหลือเรา

ถ้าคุณสนใจที่จะช่วยแปลบทความ นี่คือสิ่งที่เราอยากให้คุณช่วย:

  • สามารถแปลบทความจากภาษาอื่นๆมาเป็นภาษาไทย และกลับกัน จากภาษาไทยเป็นภาษาอื่นๆ
  • สามารถเขียนบทความใหม่ๆได้
  • สามารถส่งบทความภายในเวลาที่กำหนดได้
  • ผู้แปลมีถิ่นฐานดังต่อไปนี้ ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย ไต้หวัน และจีน

ผู้ใช้งานที่อยู่ในท้องถิ่นอื่นๆ แต่มีความสามารถในแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน หรือไทย ก็สามารถเข้าร่วมกับเราได้

  • ตัวอย่างเช่น: ผู้ใช้งานชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในอเมริกา หรือว่า ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย

ดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณสนใจใช่ไหม? อยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่จะได้รับจากการเป็นผู้ดูแลระบบพิเศษรึเปล่า เพียงแค่ส่งข้อความมาในช่องรับความคิดเห็น เราจะติดต่อกลับไปหาคุณเอง

เรากำลังรอคำตอบจากคุณอยู่! (Note: เรากำลังทดสอบในภูมิภาคเอเชียก่อนที่จะขยายไปยังประเทศอื่นๆที่เหลือ)

xoxo จุ๊บุจุ๊บุ ทีมงาน Lomography Magazine

2011-08-29 #news # # # # # #
translated by mickey_p

8 Comments

  1. nat_ngnear
    nat_ngnear ·

    ต้องสมัครยังไงหลอคะ ขอข้อมูลเพิ่มด้วยค่า :)

  2. mickey_p
    mickey_p ·

    สนใจครับ ต้องทำยังไงบ้าง :D

  3. khunkrabi
    khunkrabi ·

    สนใจครับ
    สามารถใช้ภาษาอังกฤษ และไทยได้ดี ตอนนี้อาศัยอยู่ที่ประเทศอังกฤษ ไม่ทราบว่าตรงตามเงื่อนไขหรือเปล่าครับผม :)

  4. miinnnttttt
    miinnnttttt ·

    สนใจค่ะ

  5. kokakoo
    kokakoo ·

    ทางเราจะติดต่อบอกรายละเอียดกลับไปทางหน้า Home ของทุกคนเร็วๆนี้ครับ ,-)

  6. namwann_piz
    namwann_piz ·

    สนใจด้วยคนคร้าบบบบบบบบบบบ

  7. tattso
    tattso ·

    Awesome!!!

  8. mikka
    mikka ·

    สนใจคร่า ต้องทำยังไงบ้างค่ะ

More Interesting Articles