Super-eroi traduttori per operazione speciale - Rumble!

6

Lo sapete, siamo sempre assetati di aiutanti traduttori. Ora avremmo una missione speciale da portare a termine ed abbiamo bisogno di voi!

Stiamo cercando tra i nostri adorati lomografi alcuni che vestano i panni di super-eroi traduttori e ci aiutino nella traduzione di alcuni testi dall’inglese all’italiano. Sappiamo di poter contare su tanti di voi, visto quanti siete a tradurre articoli dal sito internazionale ogni giorno, ma decidere a chi affidare il compito è davvero difficile, e quindi eccoci qui.

Da oggi, fino a domenica 24 luglio potete inviare il piccolo testo che segue tradotto in inglese a questo indirizzo mail: milan@lomography.com.

Leggeremo le votre e quelle che maggiormente ci convinceranno per grammatica e stile interpretativo, decreteranno gli incaricati della missione (che preannuncio sarà breve, indolore e sarà ricompensata da manciate di Piggies!)

Ecco il testo/test:
" With the Sprocket Rocket you can truly let your imagination run wild. But if you’re itching to get out there and start shooting but you’re running low on inspiration, here are a few ideas to get your creative juices flowing! Happy shooting!
Technique #1 – Multiple Exposures:
With the Sprocket Rocket’s unique and innovative dual winding knobs you can travel through time by simply moving backwards and forwards through your frames. This means it’s never been easier to create multiple exposures! Try combining completely different pictures for surprising effects. So, what are you waiting for? Get out there and experiment! Remix your memories!
Technique #2 – Long Exposures:
The Sprocket Rocket comes fitted with a B-setting which enables long length exposures. Make sure that your camera is perfectly still (ideally your camera should be fitted to a tripod or placed on a stable surface) and open that shutter for as long as you want! Why not try experimenting with light painting? On long-length exposures torches and lights will blur to create long, uninterrupted streams of light. The possibilities are limited only by your imagination but prepare to be blown away!
Technique 3: With a Little Help from My Friends!
It’s always good to have friends and even better to have them all in one photo! The camera’s panorama function doesn’t just have to be used for cityscapes or landscapes. With the Sprocket Rocket’s super-wide lens you can take a group photo and really be sure that nobody will be left out of the frame! So, get all your friends and family together and make your very own Lomography class photo! "

Buon lavoro e in bocca al lupo!

written by alessiab on 2011-07-12 #news #competition #lomo #lomography #traduzioni #operazione-speciale

6 Comments

  1. tsingtao
    tsingtao ·

    Posso sapere cosa ci toccherà fare se veniamo selezionati??

  2. goonies
    goonies ·

    si può tradurre dall'italiano al napoletano??

  3. goonies
    goonies ·

    si può tradurre dall'italiano al napoletano??

  4. tyron_lannister
    tyron_lannister ·

    ... a quando gli esiti dell'esame?
    ;)
    S.

  5. alessiab
    alessiab ·

    Siamo agli scrutini finali... vi scriveremo prestissimo!

  6. tyron_lannister
    tyron_lannister ·

    curiosocuriosocurioso... come sono andati a finire gli scrutini?...sempre se sono terminati...
    un caro saluto
    Ste

More Interesting Articles