Rumble di Maggio di Mephisto - Cosa vi Muove?

4

Forse è come il secondo album di una band che aveva fatto il primo davvero bello. Devi scegliere di continuare quello che hai fatto prima o fare qualcosa di diverso. Ulteriori informazioni sul Rumble di Maggio di Mephisto dopo il salto!

Credits: mephisto19

Il mio Rumble di Marzo aveva molte più sottomissioni anche se il limite era di meno, forse perché c’erano meno passaggi da fare. Nel mese di aprile si doveva cucinare e fare foto e scrivere le istruzioni nella descrizione.
Quindi il mio Rumble di Marzo è più semplice, ma spero abbastanza impegnativo per voi. E’ un qualcosa che è nella mia mente da anni. Il tema è “Cosa vi muove?”.

Ora, questo può essere visto in modi diversi. E’ il semplice movimento fisico, nel senso di spostarsi in avanti coi piedi e le gambe, una macchina, un autobus, … o lo vedi come un movimento di tipo emotivo?

Caricate le foto e tenete a mente:

  • Aggiungere i Meta Data (credo che questo sarà il mio mantra).
  • Limite di upload di 5 foto (è il quinto mese, ma non aspettatevi di caricare sei foto nel mese successivo).
  • ovviamente solo foto analogiche, non manipolate digitalmente, taggate, luogo, dettagli della macchina fotografica, …

written by cruzron on 2011-05-06 #news #competition #rumble #mephisto #maggio
translated by yopanic

4 Comments

  1. peteparker
    peteparker ·

    Il mio Rumble di Marzo aveva molte più sottomissioni .... "SOTTOMISSIONI" ??? Era per caso un rumble porno o una Google translation ? JJJ

  2. yopanic
    yopanic ·

    Dalla mia personale esperienza di forums, social networks e (in genere) communities virtuali, la traduzione di "submissions" in "sottomissioni" non è così ricoluzionaria... Non penso di aver creato un neologismo, in ogni caso la prossima volta mi impegnerò a sostituirla con una perifrasi del tipo "le foto sottoposte al giudizio dei giudici del Rumble" (magari renderà la lettura più scorrevole). Colgo questa critica come costruttiva, anche se non lo è. Se qualcuno ha autorizzato la pubblicazione di questa traduzione, un qualche motivo ci sarà...

  3. minchi
    minchi ·

    Comunque da qualche parte hai scritto Marzo al posto di Maggio e questa è la riprova che chi pubblica le traduzioni non può tenere sotto controllo tutto :) Sottomissioni a mio avviso in italiano suona un po' male eh, le "foto presentate" non è meglio? :) E ciò non vuol essere una critica

  4. yopanic
    yopanic ·

    Ma la critica ci sta, purché non sia polemica... Il refuso Maggio/Marzo dice abbastanza riguardo alla presunta Google translation...

More Interesting Articles