Viena

2011-04-16 5

El pasado octubre estuve en Viena, la ciudad es asombrosamente hermosa. Hay mucho que ver y muchos lindos lugares que fotografiar, y para hacerlo aún mejor, hay una enorme tienda Lomo donde compré una cámara B&W Rollei de un solo uso para mi mamá. Ella hizo unas buenas fotos con ella.

Visitar Viena fue siempre un sueño para mí, y el pasado octubre tuve la oportunidad de cumplirlo. Lo malo es que fue realmente rápido, solo estuve allí por tres días. Aún así pude ver muchos lugares divertidos – como la tienda Lomo- y cosas geniales.

Lugares fantásticos, como Naschmakt…
(a pesar de que no comen carne de cerdo)
Asombrosa arquitectura…
y, mis favoritos, lugares llenos de historia…

Un gran ejemplo es el Palacio de Hofburg. Allí se puede ver como nace un mito. Y también obtener una rápida lección sobre la historia de Austria y en especial, del imperio Austro- Húngaro. Solo hay que pasar por los pasillos del Museo de Sisi y sumergirte dentro del aura mágica de la emperatriz más famosa de todos los tiempos.

written by anarollemberg on 2011-04-16 #places #redscale #location #lomostore #travel-destination
translated by gaabi

5 Comments

  1. soleado
    soleado ·

    Fotos pues sí que hay, pero como localización es una birria para conseguir piggies rápidos. La traducción buena, eso sí.

  2. gaabi
    gaabi ·

    porque dices que es una birria la localización? gracias por lo de la traducción! =)

  3. soleado
    soleado ·

    @gaabi Digo lo de birria porque yo (o cualquiera) puede escribir diez o veinte localizaciones cutres como esa en un día. Sólo hay que tener las fotos, porque en cuanto al texto, parece que haya contado las palabras que escribía para llegar al mínimo y llevarse los piggies rápidamente. Yo creo que una localización sobre Viena (joder, sobre la ciudad ENTERA, no sobre un museo o un parque) no es es esa cutrez que no aporta nada de utilidad para el posible viajero, hay que currarse más las cosas para que resulten mínimamente atractivas. Pero vamos, que eso no va contigo, la traducción, como ya comentaba, me parece buena :-)

  4. anarollemberg
    anarollemberg ·

    Olá, @soleado. Que pena que você não gostou do meu artigo. Como eu escrevi no texto, não tive muito tempo para conhecer bem Viena. E, infelizmente, tive problemas na hora de revelar e scannear as fotos. Além disso, viajei sem flash: não consegui tirar boas fotos noturnas, nem "indoors" e nem em dias nublados (como os que encontrei por lá). Por tudo isso, não consegui reunir fotos suficientes para fazer um texto sobre um ponto específico da cidade. E, também, este foi meu primeiro artigo no site LSI, este e 3 sobre outras cidades (também sobre cidades INTEIRAS e não sobre lugares), os escrevi animada por poder participar mais ativamente da comunidade, mas com pouca desenvoltura. Quanto a tua afirmação de que os escrevi somente para ganhar piggies... Cada um sabe de suas motivações. Para mim, foi uma satisfação imensa simplesmente ver meus artigos publicados. E, ainda mais, tê-los traduzidos. Obrigada por isso, @gaabi!

  5. soleado
    soleado ·

    @anarollemberg As fotos do artigo son boas, gústanme moito case todas. O que non entendín foi que o artigo fora tan curto, máis cando fala dunha cidade enteira. Mais ben, agora teño a túa explicación, supoño que me equivoquei coa tua motivación para escribir, sinto moito. Unha aperta.

More Interesting Articles