Chapter 18:傳真到聖彼得堡

就在此時,在聖彼得堡。在 LOMO PLC 辦公室的二樓,罕見的陽光穿過了雙層玻璃窗,使新成立的公關部經理 Lazar Semyonovich Zalmanov 咪起雙眼:「到底市場部的戰友為何要安排我到這裡來?」在他重閱剛收到的傳真時問自己說。「公關部經理 Zalmanov ,你或許對此有興趣。」代理市場部主管寫著。

LAZAR ZALMANOV: LOMO PLC 的主要聯絡人

按此觀看原文 | Click here to read the original

Lazar 是真正的 Lomo 小孩!就像他大部分家人一樣,他在 LOMO PLC 工作,童年時於 LOMO PLC 幼稚園在螺絲釘與栓子之中成長。在他完成了相機工程的學位後,他加入了 LOMO PLC ,但他對組織文化與公關活動更有興趣。作為藝術愛好者, Lazar 是 LOMO PLC 青年學會的會長,他邀請詩人與作曲家來朗誦與演奏。在 70 與 80 年代, Herr Zalmanov 主要是在 LOMO PLC 的設計部門工作,為軍事機密產品作安排。在 90 年代初,實驗室的主管因心臟病逝世,由 Lazar 接替,但他很快便轉為新成立的公關部主管。

1994 年 10 月,便是由他初次接待了這群年輕的奧地利人。作為富藝術細胞的人、聖彼得堡業餘詩人協會,與熱心的集郵愛好者, Lazar 一起初便明白了 Lomography 的概念,還遊說 LOMO PLC 的總裁有關 Lomography 的潛力。這位有力的支持者與 Lomographic Society 的老朋友在莫斯科附近的超級市場買了他的第一部 LOMO LC-A ,便積極地參加攝影比賽。這位公關專家迎娶了第二任妻子,育有三名女兒與三名孫子,現在擔任 LOMO PLC 總裁的助理。

LOMO PLC 技術總監 Herr Nikolay Mikhailovich Shustov 在莫斯科 Fotocentre 舉辦的首次 Lomography 國際展覽中致辭

就在此時,在聖彼得堡。在 LOMO PLC 辦公室的二樓,罕見的陽光穿過了雙層玻璃窗,使新成立的公關部經理 Lazar Semyonovich Zalmanov 咪起雙眼:「到底市場部的戰友為何要安排我到這裡來?」在他重閱剛收到的傳真時問自己說。「公關部經理 Zalmanov ,你或許對此有興趣。」代理市場部主管寫著。

「早幾個月,我收到一位年青奧地利人以英文寫的傳真,但我以為這是前任員工開的玩笑,只是笑笑便算。那是 1994 年 4 月收到的。但這次是以俄羅斯文寫的,而且是直接由莫斯科的 Fotocentre 發過來。這群 Lomographers 是認真的。」

LOMO PLC 的幼稚園到後來在 LOMO PLC 工作了超過 20 年的 Lazar ,出現在 Lomographers 展覽的嘉賓名單上。「這群 LOMO LC-A 的愛好者兩位來自奧地利,兩位來自德國,由這傳真看來,他們應該很有趣。他們在研究老舊的 LOMO LC-A ,我從沒想過可以這麼作。這運動看來可為我們帶來多點知名度。」精明的公關經理這麼想,便試著寫建議書申請到莫斯科一趟的旅費,出席 Lomography 展覽。可是,他沒有成功(當時 LOMO PLC 生意差得很,愛莫能助)。他打電話給留了在莫斯科的同事 Nikolay Mikhailovich Shustov ,他請這位兩米高的大漢、 LOMO PLC 的技術總監到莫斯科的 Fotocentre 去瞭解這群 “Lomographers” 。

1994 年 9 月 31 日,在 莫斯科的 Fotocentre 舉行 Lomography 展覽,在愉快的開幕禮中,體型高大的 LOMO PLC 技術總監 N.M. Shustov 突然在人群中出現,受到衣著鮮艷的資深 Lomographer 熱烈的歡迎,成為了眾人的焦點。接著他即席致辭, Lomographers 發到聖彼得堡的邀請看來已獲到認可了。這對 Lomographers 來說是美麗的巧合,發了傳真後杳無音訊(當然他們不會知道在 4 月 1 日的第一封傳真在聖彼得堡被以為是惡作劇。)可是,這也是不幸的巧合,善良的 Shustov 是個較嚴謹的人,沒預到會出現這麼的大騷動,有點不悅。最後這大好人在幾杯伏特加後,慢慢便舒暢多了。幾天後, Lazar 收到 Shustov 對瘋狂的 Lomographer 的投訴,但他加了一句:「這個 Lomography 也蠻有趣的,未來很可能大有作為。」

更多精彩的圖文篇章,完整收錄在 LOMO LC-A Big Book

LOMO LC-A Big Book

written by ungrumpy on 2011-03-14 #history #library #photo #lomography #information #lca #article #lomobooks #lomography-online-shop #lomo-lc-a-big-book #excerpt #chapter-18 #the-fax-to-st-petersburg
translated by singleelderly

More Interesting Articles