Chapter 3: The Lomography Manifesto

本文摘錄自"Lomo LC-A Big Book" ,更多的文章將陸續登場…

How the Lomography Manifesto and the 10 Golden Rules were born

Lomography 格言和黃金10誡的靈感,源於那群奧地利年輕人12個月的冒險歷程裡的討論和想法, 其中一位於某星期日下午寫了 “Lomographlc宣言”,後來把這份文件給了另一個25歲生日的朋友;再然後,他們共同想出了Lomography 黃金 10 誡。也預示著 “Lomographic Society” 已準備可以隨時成立了!

在1992年11月第一個 Lomography 攝影展中, ‘Wiener Zeitung’(維也納報紙)問道:Lomography 到底是什麼?然後這份"Lomography Manifesto" 宣言被傳真到報社,它的每字每句被印在1992年11月5日的報紙上。

The Lomography Manifesto

對於商人或者藝術家,Lomography 不是一個很聰明的主意,它卻漸漸成為了一個始料不及的意外(這正是預期的發展方向);“Lomography” 來自位於聖彼得堡的相機生產廠(LOMO = Leningradskoye Optiko Mechanichesckoye Obyedinenie),這家相機製造廠給賦予了世界其中一台最富革命性的相機。它小巧輕便(尺寸:10 × 6 × 4厘米,類似於MINOX),附自動曝光,同時還有一個非凡的廣角鏡頭(焦距 32mm,外置鏡頭蓋)。最後但也非常重要的是,它的價格低廉但表演出色,意味著這台相機,以一新姿態衝擊了傳統的攝影技術,而這就是 Lomography 的起源。

而在銷售業務方面,連鎖超市格下降的沖洗、列印相片服務恰好為 Lomography 敞開了大門,引起眾多城市人潛藏的攝影的衝動呢!90年代的社會和藝術氛圍,給予了條件 Lomography 開創新天地;與此同時,當今眾多著名藝術家及某些名不符實的文化機構(劇院,博物館,美術館),需要由國家補貼才得以維持下去。相反,越來越多的自發、而富創造性和藝術相繼而這形式存在,與所謂的 “私營部門” 有所聯繫(贊助,帶有門票的各種派對,私人展覽,樂隊,廣告,電影,電影配樂等等),藝術也越來越廣泛地被理解作為一種表達個人情感思想的媒介。
以現今的趨勢來說,將不被承認是藝術。根據現今的民意調查,社會正在快速的進入多元化階段,僵化的教條正在瓦解。即時而快速的傳達出不同的立場或衝突(自我批判 – 一種具有諷刺意味的哲學),這個趨勢正是這個年代的精神標準與趨勢。

Lomography 是一種快速,直接和毫無顧忌的藝術表現形式。以商業考量來說,由於 Lomography 不受經濟限制,材料的花費(相機、底片等)都將成本降到最低,因此經濟拮据、或是要儲備器材,以及攝影的教條都不再是必須被考量的事情了。遠離 “攝影是奢華的” 的說法, Lomography 為大眾找到一條攝影之路。

Lomo LC-A 的技術是其身份標誌的重要特徵,它適合放在任何的褲子裡,它有一個廣角鏡頭,並且使用簡單(對焦快速,其他一切都是自動的)。因此,由於廣角鏡頭的原因,那些繁瑣的準備工作變得不需要。許多慣用的 “從下往上拍攝” 的生活主題,並不被影響,並且能迅速捕捉下每一個瞬間。此外,相對於經典的照片成像(創意表演藝術),它是無比公正客觀的。Lomographic 攝影的本質在於它能在很短的時間之內,找到你的對象和計算出曝光時間。因此,拍照時的尷尬與“隱私”是被排除在外的,這是 Lomography 的聲明和願望。

當處於 “弱光”的情況時,對於 LOMO LC-A 來說是沒有問題的。光線弱和相對應的曝光時間(在無閃光燈的情況下),廣角鏡頭(以及小照片格式)能避免相機抖動而造成的模糊情況。因此,這使得它始終能夠表現出個性的視野。 通常在夜晚,曝光時間長短、動作所造成的模糊,與柔和的紅黃色的人造光等,都將在影像中被保留下來,而在經典攝影技術中,影像必須被閃光燈捕捉才能成功成像。

慢慢地,我們越來越接近 Lomography 的核心。藝術工作和建設的主題退居二線。攝影不是只是某瞬間的想法,而是作為此時此刻的保存形式,並成為當時時空的延續。所以,沒有所謂的“好” 或“壞” 的照片,卻只有“或真”“或假”的照片。這些真真正正的照片,正是通過這種機械性的,常規性的和任何“不假思索”的快拍所得到的, Lomographers 重視的是如何平衡對於事件的關注,以及細微視角之間的關係。

“垃圾” 的藝術,出版的渴望,消費的喜悅和質量的追求(無主題是不值得被稱作 lomograph 的),對傳統做法的破壞(嚴肅的藝術,隱私嚴重性,經典攝影美學)是 Lomography 的鹽,超市是奶油,而LOMO LC-A 就是主角麵包。

商業和科技奠定了 Lomography 在現在攝影表現上的基石,在 20 世紀末後期,社會逐漸在發展中 (逐漸成形的自由主義與多元文化) ,模糊了公共與私人之間、商業與藝術之間、一般與具體之間的界線,而 Lomography 正存在於這些界線中。為了能夠享受跨越這些界線的樂趣,Lomographers 與他們的 LOMO LC-A 逐漸成為令人稱羨的一對攝影伴侶。

打開 LC-A Big Book
觀看更多吧!

written by cruzron on 2011-01-10 #history #library #lomography #lca #manifesto #lomobooks
translated by rinchy

More Interesting Articles