朝食にお寿司?(築地市場)

2010-10-29 1

もし朝ごはんに寿司に誘われたらどう思います? もしあなたが寿司好きだとしても、ちょっと変なことですよね。 生のお魚を午前8時に食べるのは、うーん… でも、東京の築地市場に寿司を食べに行こうって誘われたとしたら、最高じゃない?!

この夏、私は日本に行きました。私の友達は、日本で一番大きな魚市場にすしを食べに連れて行ってくれました。
築地市場は、東京にあり、早朝から寿司を食べられる場所です。そして、世界的にも有名な、ご存知マグロの競りを見ることができます!私はこの場所全体に、ただびっくりしました。言葉もどれもよくわかりません。なのでいくつかのテクニックと私が撮った写真をご紹介いたします。

マグロの競りは午前6時から始まります。その為、とっても早く起きる必要があります!オークションへのチケットは無料ですが、 一日に限定70人限定です。予約はできません。

マグロの競りの後は、市場の周りを歩き、寿司屋を探すことができます。寿司屋は小さいですが和気合い合いとしてます。これを試さずにはいられません。値段は高いですが、魚の品質は驚きです!

そうしてお腹がいっぱいになると、ラッキーなことに、市場の周りにあるお店が開き始め訪れます。よく見て、いくつかのお土産を買いましょう。でもそこで終わりではありません。午前9:00まで待ちましょう。市場が一般公開の時間になると、魚とフルーツの区画に訪れることができます。

最後に、市場は日本の人々と話す大チャンス!彼らはとてもフレンドリーで、どんな質問にもオープンに答えてくれます。それは、あなたの国の言葉で話している時でさえも。彼らはいつも特大のスマイルをあなたとあなたのカメラに返してくれます!

Ja Mata !! (Good bye in Japanese ;D )

Fotos: by me & susielomovitz

written by horaciorv on 2010-10-29 #places #tokyo #nikon #sushi #location #lomo #lca #tsukiji # #atun #subasta #n8008s #trucos-de-viaje # # #japon
translated by kyonn

We’re fizzing with excitement to introduce our latest Kickstarter project: the Lomo’Instant Square. We’re talking about the world’s first analogue camera to produce square-format Instax pictures. It features a 95mm glass lens for super sharp photos, an advanced automatic mode that takes care of exposure, all of Lomography’s signature creative features — and a compact, foldable design. The Lomo’Instant Square has launched on Kickstarter. Come join the fun and back us on Kickstarter now to save up to 35% on the planned retail price, and scoop all sorts of extra treats. Be sure to snatch up the deals before they run out. Be there and be square!

One Comment

  1. horaciorv
    horaciorv ·

    Hi so cool you've translated my article ! :D !

More Interesting Articles