我迷戀 Holga 的原因 (Why I love my Holga)

1

我們都知道, Holga 是一台便宜、輕盈、中國製的相機,有著塑膠鏡頭和塑膠機體。雖然它被認為是一台玩具相機,但它並不單單只是為小孩子設計的。我起初很討厭它,但到最後我竟墜入了愛河!

按此觀看原文 | Click here to read the original

第一次嘗試 Holga 是八年前的事情,我十七歲。我非常的討厭它,覺得它非常的愚蠢。相機背蓋非常容易掉落,我也被告知要用黑色的膠帶貼滿整個相機來防止漏光。底片的片幅太大,沒有人願意沖洗,再加上攜帶它出門的時候看起來非常的白痴!我完全不懂它有哪裡好,轉而去玩其他的相機。

有一天,當我和朋友從海灘回來,他給我看了一些他用 Holga 在我們的旅程中拍的照片。我簡直不敢相信!真是太夢幻、太驚奇了!我好想要有能力拍攝出像他這樣的照片,但當時我口袋裡沒有任何的錢讓我把 Holga 帶回家。我找到了另一個朋友,她不想要她的 Holga 120CFN 了,並問我要不要用我的鞋子和她交換。我甚至拿到了一些免費的底片!命運帶領我找到了我的相機,它找到了我。

Holga 相機有著最簡單的操作,它的光圈只有晴天、陰天兩種。有內建閃光和簡單的快門設定: B 快門和 N 快門。焦距的距離設定包括一個人、三個人、許多人和山景。我的 Holga 還有四色的閃光,而我個人的最愛就是黃色閃燈!

我的 Holga 確實不能做太多事情,事實上它還有嚴重的漏光問題和常常意外的造成重曝。如果要我用一個詞來總結 Holga ,會是「不可預測」。我猜這就是為什麼我這麼愛它。現在,我不再為了防止漏光而貼上膠帶,我讓我的 Holga 做它想做的事情。

我喜歡我的相機總是誇張的表現我透過鏡頭所看見的;我喜歡思考各種不同的操作相機的方式;我喜歡每次等待照片沖洗時的興奮感,還有看看這次又發生了什麼災難。雖然它常常讓我失望,但我知道在下次沖洗照片時我肯定又會開心無比!

我不覺得「不要想,拍就對了!」 (“Don’t think, just shoot”) 這句話對我來說有用。我不喜歡浪費我的底片,因為這個限制(實際上,大部分是因為錢),迫使我自己用不同的方式看待事物。這讓我不用去管別人的想法,可以盡情地做任何我想做的事。用不同的角度看待人,也讓我更靠近、更仔細地去看待事物,也同時讓我更有耐心。我會持續思考這些事物會變成什麼樣子、或是我可以做什麼讓它們發生。我的 Holga 確實教了我很多事情。

現在我的 Holga 住在我的大手提袋或是車子裡,它也交到了一個最好的朋友,真是再好不過了!

譯注:看到這篇文章時真的眼睛一亮!我也是 Holga 的玩家,也曾經覺得這台玩具相機能做的事情很少,總是羨慕別人有好玩的 LOMO 相機。但在玩過許多不同的相機之後,我才深深覺得 Holga 的簡單才適合我這種神經大條、大剌剌的人!(雖然我也從各種相機的不同的特性中學到了很多,也不是說所有 Holga 的玩家都是這樣啦 :P )
希望曾經擁有過 Holga 的人、與 Holga 正在熱戀中的人、想嘗試 Holga 的人、曾經瞧不起 Holga 的人,都能從它的簡單裡面發現更多的不簡單!

written by spidereightlegs on 2010-09-13 #lifestyle #love #lesson #holga #best-friend
translated by zoee

One Comment

  1. dvman
    dvman ·

    我也用, Holga 135BC , Holga 120GCFN ,
    thanks for share

More Interesting Articles