Água, águas!

2010-09-11 1

Evian-les-Bains é uma pequena cidade francesa localizada na margem sul do Lago Genebra, na Alta Sabóia. É famosa pelas suas nascentes e águas.

O nome Evian está relacionado com a água. Vem mais provavelmente de uma raíz Celta ou pré-Celta, que significa água, e foi escrita Aviano em 1150, Yuvians em 1268.

Afirma-se que a descoberta da água ocorreu durante um passeio do Marquês de Lessert, quando bebeu da fonte de Santa Catarina, na propriedade de M. Cachat. O marquês, que alegadamente sofria dos rins e do fígado, bebeu água durante a sua estadia e afirmou que a sua saúde melhorou, embora não existisse, nem exista actualmente, nenhuma base médica para a afirmação. M. Cachat começou a vender a água!

A época dourada começou em 1826 com a abertura do primeiro resort privado de banhos em Evian.
Evian iniciou o seu declínio em 1929 e a cura pela água foi retomada depois da II Grande Guerra.
Agora a mais importante fonte de receitas é o casino e a cidade está muito bem ligada a Lausanne, na Suiça (onde o jogo é proibido)

Tentem as slot machines no Casino se quiserem, Ou vagueiem ao acaso com as vossas máquinas e disparem às pequenas e charmosas casas, aos pequeno parque japonês, À beira do lago, e provem a água Evian na sua fonte em Cachat. Não esqueçam de comer no L’instant Gourmand’, um pequeno e delicioso restaurante perto da Igreja.

written by azurblue on 2010-09-11 #places #location #lago #lca #casas #geneva #diana-mini #arquitetura #evian #franca #banho #agua-mineral #savoi
translated by trincheiras

We’re fizzing with excitement to introduce our latest Kickstarter project: the Lomo’Instant Square. We’re talking about the world’s first analogue camera to produce square-format Instax pictures. It features a 95mm glass lens for super sharp photos, an advanced automatic mode that takes care of exposure, all of Lomography’s signature creative features — and a compact, foldable design. The Lomo’Instant Square has launched on Kickstarter. Come join the fun and back us on Kickstarter now to save up to 35% on the planned retail price, and scoop all sorts of extra treats. Be sure to snatch up the deals before they run out. Be there and be square!

One Comment

  1. azurblue
    azurblue ·

    Thanks for the translation !

More Interesting Articles