Wir feiern das neue Übersetzungs Tool mit extra Piggies

Bilder sprechen eine universale Sprache. Wörter leider nicht. Das kannst du ändern, wenn du auf unseren nagelneuen “Übersetzen” Button klickst. Jetzt kannst du Beiträge in deiner Muttersprache schreiben und sie gleichzeitig mit der gesamten Community teilen, in dem du noch eine Übersetzung mit einreichst. Dafür gibts sogar extra Piggy Points! Bis Montag, 26. Juli bekommst du für die Übersetzung einer LomoLocation 10 Piggies!

Jawoll! Noch eine einfache Möglichkeit, sich ein paar Piggies zu verdienen! Von heute an findest du unter dem Gefällt mir Button in jedem Magazine Blogpost auch den Übersetzen Button. Du kannst also ab sofort jeden Blogpost in eine andere Sprache übersetzen. Ob du nun vom Deutschen ins Japanische übersetzt oder andersrum. Das funktioniert natürlich auch mit allen anderen Länderseiten, die wir momentan anbieten. Lass andere Lomographen teilhaben an Beiträgen, die du selbst interessant findest und bekomme dafür extra Piggies!

Einen Beitrag einzureichen ist super einfach! Klicke einfach auf den Übersetzen Button und du wirst weitergeleitet zu unserem praktischen Übersetzungsformular. Alle Medieninhalte wie Bilder oder Videos werden einfach kopiert – du musst die Bilder also nicht nochmal hochladen! Du musst einfach nur den Originaltext durch deine Übersetzung ersetzen, die Sprache im Auswahlmenü auswählen und den Beitrag wegschicken.

Deine Übersetzung wird dann von einem unserer Lokalredakteure nochmal geprüft. Der User, der die Übersetzung eingeschickt hat bekommt 5 Piggies wenn der Beitrag veröffentlicht wird!

Wenn deine Piggy Points also gerade dahinschmelzen kannst du einfach deine Sprachkenntnisse nutzen und einen Beitrag übersetzen von dem du der Meinung bist, dass ihn andere ebenfalls in deiner Sprache lesen sollten. Wenn du sogar deinen eigenen Beitrag übersetzt, bekommst du von uns 10 Piggy Points bar in dein Sparschwein.

Hol dir jetzt 10 Piggy Points!

Hilf uns das neue Übersetzungs-Feature zu testen und übersetze ein paar LomoLocations. Dafür bekomst du schnell und einfach 10 Piggy Points als Bonus!

- Such dir eine deiner eigenen Locations aus, die bereits veröffentlicht wurde oder nimm die eines anderen Users, weil sie dir so gut gefallen hat.
- Nutze unser Übersetzungsformular und mach dich an die Arbeit.
- Wenn der Beitrag angenommen wurde, bekommst du 10 Piggies!
- Für noch mehr Piggy Points: Einfach Schritt 1 bis 3 wiederholen.

Die 10 extra Piggies für eine übersetzte Location bekommst du nur, wenn dein Beitrag bis Montag, 26. Juli bei uns eingeht. Also beeil dich!

Ein paar grundlegende Dinge

  • Die Piggy Point Vergabe für angenomme Übersetzungen auf allen lokalen Webseiten richtet sich nach 5 Kriterien, die in allen Kategorien gelten, egal in welchem Bereich (Review, Location, etc.):
  • Die jeweiligen Redakteure sind verantwortlich für die Vergabe der “Übersetzungs” Piggies. piggies@lomography.com ist nicht dafür verantwortlich, diese besonderen Piggy Points zu verteilen. Die Kontakt-Liste der Lokalen Redakteure gibt es bald in den FAQ.
  • Du kannst nur Beiträge übersetzen, die nicht bereits übersetzt worden sind.
  • Wenn ein Blogbeitrag bereits in einer bestimmten Sprache übersetzt worden ist, erscheint diese Sprache nicht mehr im Auswahlmenü. Und du kannst keine weitere Übersetzung hinzufügen.
  • Der Zeitpunkt der Veröffentlichung auf deiner lokalen Webseite weicht eventuell von dem auf der Internationalen Englischen Webseite ab. Dies hängt von deinem jeweiligen lokalen Redakteur ab.
  • Übersetzungen, die mit dem Google Translator oder einer ähnlichen Seite erstellt wurden, werden generell nicht veröffentlicht.

written by somapic on 2010-07-23 #news #international #translate #translation-tool #new-feature
translated by graefin

More Interesting Articles