Pamela Klaffke 十條 Analogue 問題的訪談

Pamela Klaffke 是一位知名而專業的攝影師,而她那獨特的照片,往往都是來自殘舊和過期的底片。你也認識身邊的朋友像她一樣嗎?對了,想必你也會感到興趣!現在就來欣賞她的照片,閱覽她對攝照的獨特見解吧!

Photo by Emma Klaffke

按此觀看原文 | Click here to read the original post

妳好,Pamela,先請妳簡單地自我介紹一下。

我住在加拿大,是作家和攝影師(也是一個九歲女孩的母親)。我從事新聞工作者接近20年了,而3年前,決定放棄本來的工作,要憑自己一雙手,躡足小說和攝影界。

妳在何時開始攝影?

我一直都是在隨拍,大約在7歲時,我擁有了第一部相機 – Kodak instamatic,直到2007年的盛夏之前,我也沒有怎樣認真地拍照。

妳所拍攝的作品,大多都滲透著天真無邪的感覺,是從哪裡獲的靈感呢?

它們多數來自我的女兒,而她也經常出現在我的作品當中。另外有來自童話,舊雜誌和故事書;但可能最主要的原因是來自物品和衣料。當我還是青少年時,很喜歡收集舊家品,服飾和紡織品,正因如此,有時會著迷於某一特別的物品,然後成為啟發靈感的跳板,讓我拍下新一張或新一輯的照片。

“Rock” by Pamela Klaffke

妳也是一位專業的寫作家,那麼,文字工作有沒有影響攝影的創作(反之亦然)?

其實這兩種職業是相輔相承的,我比較喜歡全力埋首於一邊的工作,完成後才開始另一邊的創作;然而,我總是需要兩邊兼顧並同時進行。

我是一個很依賴視覺的作者,而我的小說基本上都是在描寫腦海裡所看到的景物,而當我在攝影時,在每一輯照片中也有當中可說的故事。於是我把這兩樣創作合併,先來的是一個短篇故事,來自 Johnson Wilson 的 the Case of the Broken Baby ,接著是我個人的線上連載小說, *Halfsquatch*。

我期待有更多這類的作業,就由我在即將來臨的夏季所計劃拍的新一輯照片著手,那就是《小紅帽》的相片改編版了。而明年,我將會開始拍人像照,而配合我一個來來回回也籌備了將近三年的現代童話故事。

若果妳的相展中能播放音樂,會是怎麼樣的音樂呢?

這個有難度喔!雖然我在閒時也會聽音樂,但每當我在工作時都不會,正等如我不會在寫作時閱讀其他書籍一樣。聽音樂太讓人分心了,我喜歡寧靜且有效率地工作。

然而,要是堅持要用音樂配搭相片時,盡可能都不會是一首首的單曲,而是具戲劇化以及夢幻且富驚喜性的樂曲。 The Decemberists 或是 Arcade Fire 的任何作品,都很合適(這個答案或許能掩飾我已是個三十多歲的中女吧)。

妳會考慮用數碼相機攝影嗎?

可能性不高,但不會說絕不。我會用女兒的數碼相機拍下我每個作品系列的化妝造型照,好讓我能有計劃地安排每一張作品的服飾和道具。

除了如此,我真的想不到為何要使用數碼相機了,情願花多點時間弄弄我的珍藏,搞些道具,收集服裝,計劃下一個創作,也不希望坐在電腦前,花上好幾小時來使用 Photoshop。不過,我會把 DV 融合在創作過程中,以紀錄低我拍照時的模樣。

by Pamela Klaffke

對於初初接觸 analogue 攝影的朋友,妳有甚麼建議?

不要害怕甚麼,即管拿起底片和相機去拍照吧!

Analogue 對現今節奏急促的數碼時代有甚麼重要性?

Analogue 攝影,需要耐性和時間吧。

我們大部分人都不能承擔得起那種好像數碼化攝影一般的無限量拍照(這不只因為沖曬的費用,而是貨源供應的不足),這樣會讓我們在拍下每一張作品時,都得思慮週到。

在美學角度上,底片比數碼化都來得有溫度,層次上亦比數碼相片為多。這個和數碼相片的亮白銳利以及過多的修飾和後期製作的趨勢,形成一個強烈的對比,我熱愛不同的嘗試,但個人認為以相機做的實驗或和它有關的,更是有趣!你使用數碼相機時,總不會得到如此的驚喜,而最後得到的影像,正正能反映出這個事實。

請問你最近最渴望擁有的三件物品會是甚麼?

工作上,我甚少需要甚麼裝備(連三腳架也沒有),可是卻很想擁有 bigcitylights.ca 出品的環形閃光燈;一大箱的 Agfa RSX-II 120 正片,因為在雪櫃裡只剩下40卷;以為一張由美國攝影師 – Ralph Eugene Meatyard 所拍的原相。

他的作品是在我的面具系列之後,才有機會接觸得到。

by Pamela Klaffke

有甚麼計劃、展覽或書籍想藉此推薦?

嗯…相片類的話,我即將於七月下旬完成 bestia parvulus (animal child) 系列的第二部,並在夏季結束前推出。之後,八月是改篇《小紅帽》,而秋季時,我會在歐洲拍攝另一個主題:《The Private Lives of Public Creatures》。

寫作方面,我第一本小說 《Snapped》,已在年初發行,是一部有關一個活在舊區的女孩因追趕潮流而立志成為時尚達人的黑色諷刺作品。2011年2月,會推出另一部小說 -《Every Little Thing》,記錄著 《The Mod Girl》 )三部曲的創作和發行的過程。

最近的我嚴重地散漫,然而,我的工作都會在適當時候,在 個人網頁 中更新進度。

written by shhquiet on 2010-07-05 #lifestyle #film #interview #analogue #expired-film #photographer #portraits #analogue-lifestyle #pamela-klaffke
translated by ericeast

Kickstarter

Bringing an iconic aesthetic to square format instant photography, the Diana Instant Square fills frames with strong, saturated colors and rich, moody vignetting. Built to let your inspiration run wild, our latest innovation features a Multiple Exposure Mode, a Bulb Mode for long exposures, a hot shoe adapter and so much more! It’s even compatible with all of the lenses created for the Diana F+ so that you can shake up your perspective anytime, anywhere. No two shots will ever be the same. Back us on Kickstarter now!

More Interesting Articles