Martin Cheung - 针孔摄影学达人

2

身为专业摄影师马田,全情投入针孔摄影多年。于澳洲修读艺术系的他更曾以烧鸭 (!?!) 製作针孔相机,于街头拍摄;回港后—度加入 Lomography Asia 团队推动 Analogue 摄影文化于香港落地生根,近年更多次应邀为 Lomography Pinhole Workshop 客席讲师。

名字:Martin Cheung
城市:香港
国家:中国

Interview conducted by edwinchau

1. 为什么你会喜欢以针孔作为常用的摄影媒介?

我是在一所传统的摄影学校裡受培训的,在那裡,他们都使用大画幅照相机教授及示范大部分的摄影技术,例如灯光,构图,移轴和曝光等等。简单说,我们被教导为:摄影师是应该有能力预知和预测所有技术层面上的结果的。

然而,在1998年,我的第二个学年,我参加了一个针孔工作坊。从那时起,我便放下了取景器,对摄影的看法也随之改变。在实践我的摄影时, 我再不能代入 「站在照相机背后作狩猎行为」这个被浪漫化的摄影师角色了。

我用针孔作为常用的摄影媒介,因为我喜欢在製造影像的过程中担任被动的角色。我不喜欢当猎人,我大概更像个和尚,沉思冥想,悄悄地等待,接收从周围环境而来的光影。

Gathering

2. 你成为 Lomographer 多久了?又是在什么情况下认识 Lomography 的呢?

1998年,在墨尔本买了我的第一台 Lomo Actionsampler transparent, 使用3200ASA黑白胶片是超级有趣的。这就是我如何认识 Lomography 的小故事了,可能也是我于2003年到香港 Lomography 面试的原因呢!

3. 第一次使用 Diana Multi Pinhole 的时候,有什么感觉?

我相信大多数喜欢针孔摄影的人都倾向于自製自己的相机,但是当你在商业摄影的工作情况当中,现场周围是美术总监,造型师及等等人物时,他们都希望能够马上看到拍摄效果(旧日是拍立得,现在是数码) 。去年,我遇到了用针孔拍摄时装照的机会,但当时我的针孔器材不具备 “即时秀“ 的功能,刚巧 Diana Multi-Pinhole Operator 推出,于是我便要了两台,一台装胶捲,一台装 Diana Instant Back 。对这次的工作而言,没有比这更完美的解决方桉呢!

Women

4. 可和我们分享一下你遇过的最奇怪,最有趣,或毫无疑问最棒的摄影 / Lomographic 经验吗?

可能我在其他访问中也提过, 但是, 「烧鸭相机」对我来说仍然是最有趣的经历 – 我在鸭的肚子加上针孔,从它下面塞入黑白相纸(!?),再带鸭子跑到墨尔本的唐人街做了一个45分钟的曝光 。听上去有点变态和疯狂,但创作概念的构思和过程,往往会比只看照片有趣得多。

Duck Pinhole

5. 你最有兴趣 / 最希望拍摄的题材是什么?

我最感兴趣的是,针孔相机可以收集一段时间,而不仅仅是一小撮时间(如普通相机的1/60s )。而我亦一直在拍摄一些颇长时间的曝光,如2 – 3小时左右。如果必须说明:我最感兴趣的「题材」是什么,那应该是「时间」本身。 




Film stills

6. 你早前曾以 Lomographic 相机为杂志拍摄照片和电影剧照,那些是怎样的?

在多数摄影工作上,我是以摄影助手的身份出现的。有几次在拍照的过程中,分别跟电影导演和期刊编辑閒聊, 他们提到关于针孔摄影的事情,在看过我的网站(www.martincheung.com)后,说要不要试试看?我就是这样胡里胡涂地的取得这些难得的工作机会的。

这几次拍摄,我都是使用 DianaF+ 和 Diana Multi-Pinhole Operator 的,照片如何,我不多说,请看连结。

难得的是, 我想,没有多少个摄影工作可以容许使用针孔拍摄的, 所以希望借这裡谢谢导演 麦曦茵及编辑 NOVA给我这些机会。

7. 你又为什么会喜欢自製针孔相机?通常又是从那裡得到灵感的。

大概因为自製的东西都有点亲切感吧!自从1998年开始,我便一直不断做照相机,有木的,金属的,纸的。最近我更会每天带着胶捲,到处量度超市和百货公司内的盒子呢! 灵感应从生活而来嘛!

8. 现正忙着什么呢?未来会有什么计划?

其实,我一直想在更多的城市继续做鸭……相机。

抱歉,我是说我很想飞往欧洲或亚洲的一些国家,从当地市场买些当地的鸭子,然后回宿舍弄烤鸭,再用烧鸭拍摄它自己城市的唐人街。任何人认识机票或酒店赞助商可以帮我一把的话,请把我的联络交给他吧!

1个月 后,我会到烹饪学校做烧鸭,请祝我成功毕业。☺

9. 4月25日的 Pinhole Workshop,你将和大家分享 Pinhole 秘技,可先透露一点给我们知道吗?

秘技吗? 我宁愿把它称作分享我的「经历」 。 ☺

基本上,我将展示一些不同的艺术家作品,包括我自己的,谈谈他们的照片是如何做到的,希望能激发学员们的灵感。其实还有更多的,但我希望保留这个部分给当天的学员们。

10. 有什么心得(包括拍摄 Lomo 和自行製作 Pinhole 相机)好分享给 Lomographers 们吗?

噢! 我的心得已经在 Lomo的黄金十诫啦!「机不离手」及「忘记守则」都是我每天袋着用的。☺

Hotel Rooms

written by tattso on 2010-06-21 #people #pinhole #square #hong-kong #asia #diana #lomoamigo #martin-cheung #diana-multi-pinhole-operato #
translated by jeepeng

Thanks, Danke, Gracias

Thanks

We couldn’t have done it without you — thanks to the 2000+ Kickstarter backers who helped support this analogue dream machine the Diana Instant Square is now a reality. Watch out world, this Mighty Memory Maker is coming your way! Did you miss out on the Kickstarter Campaign? Fear not, pre-sale is now on and we have a Diana Instant Square waiting just for you! Pre-order now to pick up your own delightful Diana Instant Square and free Light Painter just in time to snap away those Christmas Carols.

2 Comments

  1. wuxiong
    wuxiong ·

    很有意思的访问, 非常有新意, 有特点的照片。

  2. lalalb
    lalalb ·

    的确是很有意思,我也想自做一台针孔相机来玩玩~!

More Interesting Articles