역사를 바꾼 러브 스토리

45년 전, 미국에서는 서로 다른 인종의 두 사람이 결혼에 하는 것은 불법이었어요. 리차드러빙과 밀드레드 러빙, 뉴욕에서 열린 이 전시회는 두 사람의 결혼을 서류로 입증했어요. 이들의 결혼은 그 법과 미국을 영원히 바꿔놓았죠.

icp 의 사진들.

불과 45년 전, 1960년대의 미국은 지금과는 판이하게 달랐답니다. 미국의 16개의 주는 아직도 타인종간의 혼인을 금지하고 있었어요. 인종이 다른 두 사람의 결혼은 불법이었다는 말이지요.

그러나 1967년, 미국 대법원은 백인이었던 리차드 페리 러빙과 아프리칸 미국인과 북미 원주민 후손인 그의 아내, 밀드레드 러빙의 사건을 숙고하였답니다. 이 사건은 역사를 변화시켜놓았어요- 게다가 LIFE 사진작가인 그레이 빌렛에 의해 사진으로 포착되었지요. 그 흑백 사진들은 이제 국제 사진센터에 전시 될 예정이에요.

icp 사진들

밀드레드와 리차드, 그리고 그들의 세 아이들인 페기, 시드니, 도날드가 즐거움을 만끽하고 있는 스무장의 사진들은 부드러움과 가족의 성원을 보여줍니다. 버지니아에 위치한 그들 집 근처의 들판에서 뛰어 놀거나, 부모님과 소파에 앉아 비밀을 나누는 것 처럼 더 없이 행복한 그 아이들이기에, 그들의 부모 얼굴에서 묻어나오는 고난을 알아차리지 못합니다. 그들의 부모님이 앞 현관에 놓인 의자에 앉아 키스를 나누는 장면이 목격 됩니다, 왠지 걱정에 시달려 있는 듯한 모습으로요.

그리고 이것은 전혀 놀랄 일이 아니예요- 8년 전, 이 커플은 어떠한 백인도 백인이 아닌 자와 결혼 할 수 없다는 1924년의 인종 보존 법률을 피하기 위해 콜롬비아 구역에서 결혼을 했습니다. 그러나 그들이 버지니아로 돌아왔을 때, 경찰은 한 밤중에 그들의 방으로 침입해서 그들을 잡아갔지요. 그 부부는 1959년다른 인종 간의 출산 죄로 각각 1년 동안의 선고형을 받았고 버지니아를 떠나는 조건으로 25년간 유예되었어요. 그들은 콜롬비아 구역으로 이사를 가서 그들의 범죄 경력을 지우기 위해 기나긴 법적인 싸움을 시작했어요- 그리고 그들의 관계를 정당화시켰지요. 장로교 교인들과 로만 카톨릭 교회들과 구두적인 지지를 받아 러빙부부는 싸움에서 이겼지요- 대법원은 1967년 버니지아에서 당시 위법이었던, 다른 인종간의 출산을 반대하는 법의 이름을 부여해야 했구요. 거기엔 이런 결정이 쓰여져 있어요: ‘결혼은 인간의 기본적인 권리 중 하나이며, 우리의 존재와 생존에 필수적이다. ’이러한 법규와 범주들에 구현된 인종 유형에 따라, 지지할 수 없는 근거에 기반해 이 근본적인 자유를 부정하는 것은, 너무나도 직설적으로 14번째의 미국 헌법 수정 조항의 중심 부의 평등 원리를 파괴시키는 것으로써, 이는 정당한 법의 절차 없이 모든 주의 시민들의 자유를 박탈하는 것이다.’
그 판결 이후로, 다른 인종간의 결혼수가 조지아에서만 단독적으로 448 퍼센트의 증가율을 보였지요.

icp 의 사진들

2007년, 그녀의 남편이 죽고 난 뒤 32년 후, 러빙 부인은 그 다음해에 돌아가셨답니다. 동성 결혼 지지에 힘입어 서술이 발표되었을 때요. 그녀는 말했어요:‘제가 리차드와 우리의 결혼 생각을 하지 않고 사는 날은 하루도 없어요. 그리고 얼마나 그것이 제에게 의미가 있는 지 몰라요. 저에게 소중한 사람과 결혼 할 수 있다는 자유가 있다는 것에요. 다른 이들이 그를 저와 결혼하기엔 “잘못된 사람” 이라고 믿었어도요. ’저는 모든 미국인들이, 어떤 인종과도 상관없이, 어떠한 성별이건 간에, 그들의 성적 기호를 가지고 있건, 결혼 할 자유는 똑같이 주어져야한다고 봐요. 저는 아직도 정치적인 사람이 아니예요,그러나 저는 자랑스럽게 제가 리차드의 것이라고, 말할 수 있어요. 그리고 저의 이름이 법정 사건에 올라서 사랑,서약,공평함, 그리고 모든 사람들은, 흑인이건 백인건, 젊든 늙었든, 게이이건 아니건간에 삶을 살아가는 데 있어 가족을 필요로 해요. 저는 결혼하는 모든 이들의 자유를 지지해요. 그것이 사랑하는, 그리고 또 사랑하는 것에 대한 전부이지요.’

만족스러운 가족 생활과 법과 벌어진 격투에 관한 사진들은 감독 낸시 버스키에 의해 발굴되었어요. 그녀가 그 커플에 대한 다큐멘터리를 만드는 동안 말이죠. 1월 20일 부터 5월 6일까지, 20장의 프린트들이 뉴욕 시티에 있는 국제 사진 센터에 전시될 거 예요. 그 사진들은 러빙가족들과, 그리고 그레이 빌레 사유지를 통해 빌린 것이지요.

icp 사진들

남아프리칸 태생인 빌렛 (1927–2000) 은 그의 재직기간인 17년 동안 가장 가슴 아픈 포토 에세이를 써낸 LIFE 매거진의 작가 중 한 명입니다. 그와 그의 아내인 작가 바바라 촘스키 빌렛은 The Lash of Success(1961년작)을 비롯해 최초로 잡지상 가장 질적이고 심층적인 이야기들이 담긴 협작품을 만들었지요. 어느 한 남자의 부와 성공의 여행을 바라보는 내용이 담겨있지요. 일년에 걸쳐 연구된 버몬트에 사는 레비 스미스 가족(1996년작)은 50페이지 분량 가치를 지닌 연재물들입니다. 빌렛은 또한 다른 두 권의 책도 출판했어요: Those Whom God Chooses (New York: Viking Press, 1966) 과 Blood River (New York: Everest House, 1982)이지요.

이 전시회는 시 의회와 협력 중인 뉴욕시티 문화관련 부서와의 공공자금을 가능하게 만들었지요.

ICP 국제 사진 센터
1133 Avenue of the Americas at 43rd Street
New York, NY 10036
전화: 212.857.0000
이메일: visit@icp.org
1월 20 – 5월 6일, 2012

영업시간:
화–수요일: 10:00 am–6:00 pm
목–금요일: 10:00 am–8:00 pm
토요일–일요일: 10:00 am–6:00 pm
문닫는 날: 토요일
문닫는 날: 새해, 1월1일;
독립기념일 7월4일; 추수감사절; 크리스마스, 12월25일

written by rosebud82 on 2012-03-12 #news #white #black #america #international #new-york #exhibition #virginia #us #racism # # #center-of-photography #loving-family #usa-wedding #marriage-life # # # # # # # # # # #
translated by alice_longstock

Bringing an iconic aesthetic to square format instant photography, the Diana Instant Square fills frames with strong, saturated colors and rich, moody vignetting. Built to let your inspiration run wild, our latest innovation features a Multiple Exposure Mode, a Bulb Mode for long exposures, a hot shoe adapter and so much more! It’s even compatible with all of the lenses created for the Diana F+ so that you can shake up your perspective anytime, anywhere. No two shots will ever be the same. Back us on Kickstarter now!

More Interesting Articles