Susielomovitz's Photos Published in a Chinese Magazine


This is the story of how my film swap with Deng got published in Elite Traveller, one of the most popular travel magazines in China with 350.000 copies per month. For me, this experience has been very exciting, so I want to share it with you.

Portada de Elite Traveller, julio 2011.

One day, around june 2011, I got a message in my Lomohome from Shenyu, Senior Photo Editor of the chinese travel magazine Elite Traveller, telling me they were interested in publishing the article I wrote about my film swap Spain-Thailand with @deng with some photos to illustrate it.

It was very exciting, I must confess, so I told Shenyu to contact Deng and if he had no problem, I would love to collaborate with the magazine. Deng also loved the idea, so I sent them the text and some photos and Deng sent some other in higher resolution because he has the negatives in Thailand.

¡Artículo publicado!

I just asked Shenyu to please send me one printed copy, and I got it!

Mi revista.

My Grandma, who loves to read magazines and newspapers, even in Chinese (she can’t speak chinese), found this in the first pages:


Once again, thanks Deng for this amazing film swap. Thanks Shenyu for contacting me. And thanks Elite Traveller for publishing our work and sharing the analogue charm of Lomography in your pages.

written by susielomovitz on 2011-10-14 #news #china #magazine #filmswap #susielomovitz #publication #deng #elite-traveller-magazine
translated by susielomovitz


  1. saidseni
    saidseni ·

    Congrats!!! :D

  2. superlighter
    superlighter ·

    Congratulations Susie! :)

  3. lawypop
    lawypop ·

    WOW!! :)

  4. stouf
    stouf ·

    Bravo !

  5. wil6ka
    wil6ka ·


  6. aprilrich427
    aprilrich427 ·

    WOW! congrats!!

  7. vicuna
    vicuna ·


  8. dearjme
    dearjme ·

    That was indeed a great swap:)

  9. wuxiong
    wuxiong ·

    Is that the lucky girl susie?? ^..^ I tink I can rekognize her pichure...

  10. nicolasesc
    nicolasesc ·

    you're so inspiring, susie :)

  11. adi_totp
    adi_totp ·

    wohooo! congraaaats susie!

  12. herbert-4
    herbert-4 ·

    CongratZZ!! Wonderful pictures!!

  13. natalieerachel
    natalieerachel ·

    That's so awesome!!! :D Congrats!

  14. ali55
    ali55 ·

    so exciting :))

  15. antibiotyx
    antibiotyx ·

    wow love it! :)

  16. aoizumi
    aoizumi ·


  17. laurasulilly
    laurasulilly ·


  18. jeabzz
    jeabzz ·

    congrats Susie :D

  19. kdstevens
    kdstevens ·


  20. vtayeh
    vtayeh ·

    Oh wow!!! Amazing! Congrats :-D

  21. ganglelito
    ganglelito ·

    well done!!

  22. bravebird
    bravebird ·

    gorgeous! congrats, susie!

  23. dakadev_pui
    dakadev_pui ·

    Great @susielomovitz and @deng

  24. naomac
    naomac ·

    Good one, Susie and Deng

  25. frankiewinsor
    frankiewinsor ·

    that's so cool, well done!

  26. quaisoir
    quaisoir ·

    susie's famous in China!!woohoo!!! congrats girl! :)

  27. blablabla-anab
    blablabla-anab ·


  28. analaya
    analaya ·

    Me encanta esto y que seas frontpage en la página de Lomo... you rule Lomovitz! <3

  29. weidong
    weidong ·


  30. susielomovitz
    susielomovitz ·

    :) thanks to all! very very much <3

  31. le_ors
    le_ors ·

    felicidades, qué orgullo!

  32. kiwikoh
    kiwikoh ·


  33. carolin
    carolin ·

    síii, felicitaciones!!! ERES LA MEJOR!!!

  34. francesco1
    francesco1 ·


  35. hewzay
    hewzay ·


  36. flyboy
    flyboy ·

    恭喜你结婚 = congratulations in chinese

  37. hervinsyah
    hervinsyah ·

    "Yes, I'm going to China. To see for myself" (John Lennon - Meat City). What an inspiring story. Thank you very much for share this.

  38. leela_dark
    leela_dark ·

    wow, that´s cool, congrats!!

  39. joicetaveira
    joicetaveira ·


  40. deng
    deng ·


  41. susielomovitz
    susielomovitz ·

    @deng: :). wiiiiiiiihiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!

  42. andrus_n
    andrus_n ·

    congrats :) !!!

  43. smashed
    smashed ·


  44. neurodiaz
    neurodiaz ·

    ¡Sois la mejor!

  45. jennson
    jennson ·

    wow cool! congrats!

  46. zindzee
    zindzee ·

    Congrats Susie and Deng!!

  47. makny
    makny ·

    famosa hasta en china!

More Interesting Articles