Lca_120_september_2014_header
Have an account? Login | New to Lomography? Register | Lab | Current Site:

Os Hutongs (ruelas) de Beijing

O Labirinto de ruelas de Pequim que é casa do "bar da cidade mais difícil de encontrar".

Passei os três primeiros dias do meu tempo em Pequim me perdendo no seu labirinto de “Hutongs” (traseiras/pátios). Os Hutongs se originaram durante a dinastia Yuan, iniciada por Kublai Khan, neto de Gengis. A palavra “hutong” vem da palavra mongol “hottog” significando, “poço de água”. Os Hutongs são corredores que ligam os vários pátios e grupos de casas tradicionais e formam uma rede sem fim de passagens e portas intrigantes, forradas com bicicletas e vizinhos fofocando.

A tendência é receber um monte de olhares curiosos nos Hutongs se você tem um rosto ocidental como o meu. Além disso em plena 01:00 se você está completamente perdido em um labirinto de becos escuros seria perdoado por ficar um pouco assustado. Mas a noite em que um amigo e eu nos perdemos procurando um bar (cujo lema era “o bar mais difícil de encontrar em Pequim”), nos sentimentos completamente seguros. Claro que isso pode muito bem ter algo a haver com as políticas estritas do governo chinês no que diz respeito ao tratamento de turistas. Mas este grande grupo de casas também parecia apenas como um lugar realmente agradável, um lugar que eu estava muito triste por deixar para trás.

(…Nós nunca encontramos o bar).

written by bensozia and translated by photohuggers

1 comment

  1. jaalvarez

    jaalvarez

    Obrigado pela túa tradução !!
    Eu gosto muito das locations de bensozia !!!

    about 4 years ago · report as spam

Where is this?

Nearby popular photos – see more

Nearby LomoLocations

Read this article in another language

The original version of this article is written in: English.