Petzval_header_october_2014
Have an account? Login | New to Lomography? Register | Lab | Current Site:

Die Provinz Bulgan

Endlose Steppe, heimelige Jurten, zahnlose Omis und der großartige Geruch von verbranntem Schafsdung.

Die mongolische Provinz Bulgan ist nordwestlich von Ulaanbaatar und südöstlich des Sees Khövsgöl gelegen. Hunderte von Kilometern unberührter Grassteppe und Felsformationen. Eine stolze mongolische Tradition ist es, die Ersten in etwas zu sein, und die Provinz Bulgan ist die erste, die einen mongolischen Astronauten hervorgebracht hat, Jugderdemidiyn Gurragchaa.

Der beste Weg, die Provinz Bulgan (oder auch jede andere Gegend in der Mongolei) zu erleben, ist es, Zeit mit den Einheimischen zu verbringen. Die nomadische Kultur gebietet es, Fremde willkommen zu heissen und zu sich einzuladen (eine kleine Zahlung ist gerne gesehen und wird auch erwartet).

Wenn man eine Jurte betritt, setzt man sich in die westliche Ecke.
Man wird begrüßt mit “suutei tsai” (gesalzener Milchtee) und vielleicht auch “tarag” (Joghurt), “urum” (Yakmilch) oder “aaruul” (getrockneter Käse).

Ich saß auf einem Hügel als wir Gesellschaft bekamen von einem achtzigjährigen Mann und seinem zehn Jahre alten Enkel (oder Sohn, ich habe nicht nachgefragt), die beiden waren auf ihrem Motorrad vorbeigekommen. Der Grund für den Ausflug mit Kamelen zu diesem Hügel war Frau Byambatogtoh, sie wollte zu dem einzigen Ort in der Steppe gehen mit Empfang für ihr Handy (auch wenn sie die meiste Zeit nur “Hallo?” auf mongolisch sagen konnte bevor die Verbindung abbrach).
Die Sonne begann langsam unterzugehen und der ältere Mann fragte nach meinem iPod mit mongolischer Musik darauf (Neuigkeiten verbreiten sich unglaublich schnell, auch wenn der nächste Nachbar fünf Meilen weit entfernt wohnt).
Er war enttäuscht, als ich ihm sagen musste, dass ich es in der Jurte gelassen hatte, aber ich versicherte ihm, er könne jederzeit vorbei kommen und eine Weile Musik hören.
All dass, ausgedrückt nur mit Händen und Füßen und Zeichnungen im Sand.

Egal wie viel Zeit man hier verbringt, man kann nie genug davon bekommen.

written by bensozia and translated by sandkorn

No comments yet, be the first

Where is this?

Nearby LomoLocations

  • The Bulgan Province

    Endless steppe, warm gers, toothless grannies and the gorgeous smell of burning sheep dung.

Read this article in another language

The original version of this article is written in: English. It is also available in: 日本語.