This is your last chance to pre-order your Petzval Lens and get the special aperture plates included for free! With estimated delivery in August (or even sooner), don’t miss out on securing your picture perfect portrait lens!

Have an account? Login | New to Lomography? Register | Lab | Current Site:

Huahine Island: The True Paradise - 一個真正的天堂

在剛過去的假期,我帶同了我的 Diana Mini 、Nikonos V 相機還有 9筒菲林... 在Huahine 島上渡過了3天。

Huahine Island 距離我們住 Raiatea 只有約 50公里。我們每天都可以從花園看到 Huahine Island。

每個人都在說 Huahine Island 很神奇美麗,於是我們決定在這裡住上3天。試想,這兒的人對太平洋的島嶼早已習以為常,甚至會告訴你有些島嶼是“不美”的,不值得一遊的,但如果連當地人也告訴你這個島值得一遊(至少及得上他們長大的島一樣美麗 – 因為他們自己的島當然是最美麗的),你可以想像,這個島有多美麗了。

Huahine 其實是一個湖內的兩個島嶼:Huahine Nui(“大Huahine”)和 Huahine Iti(“小Huahine”),但它們很接近,你可以把它們看作是同一個島嶼(而一個小橋樑把兩部分連接起來)。 島的面積很小,表面只有 74平方公里,兩個部分加起來亦只有60公里… 島上有6000個居民。 
Huahine 在大溪地文中是“女人”的意思(法語中,“Vahiné” 意指大溪地年輕女性…),原因是從前這島曾被女人統治,而玻利尼西亞的傳說中,世界上第一個女人就是在這島上出生,並孕育了波利尼西亞所有的人。那證據呢?有人說,當你看從海上往島上望,山的形狀就像是一個躺著的女子…

但是,Huahine 的美,也在於它是“Archipel 社群”(大溪地,Moorea,Huahine,Tahaa,Raiatea, Bora Bora 和 Maupiti)中較少遊客,及自然風景保留得最好的(所有遊客都走到 Bora-Bora,使那兒失去了真正的波利尼西亞風味 ,這兒的人都很討厭 Bora-Bora 被弄成這樣子…),所以,如果你想見識真正的波利尼西亞島島嶼 ,一定要來 Huahine 。這裏的酒店足以應付所有的遊客,而這兒的人對外國遊客都非常友善(也許是見得不多的原故。。。)

因為朋友的推薦,我們到 Parea 村(在島的南部)附近的 “Mauarii Pension”(http://www.mauarii.com/),而因為它位於Huahine Iti 的南部,所以是全島最“道地”的地點,亦是波利尼西亞其中一個可以找到真正天然沙灘的地方。對,你沒看錯,法屬波利尼西亞大多數的島嶼是沒有任何天然沙灘的!在明信片上看到的沙灘,不是在島嶼上,而是在湖的中間、被稱為“motu” 的小島上, 又或是酒店為迎合住客而建成的人工沙灘 …

我們在 Parea 的沙灘走了很久,被這兒“明信片”般的感覺震撼,而且這兒沒有半點是假的,一切都是自然而真實的… 第二天,我們踏著自行車,到島的南部看看,發現了一些新的、與別不同的絕美景觀。最後,到第3天,我們坐汽車遊遍全島,非常驚訝地發現了東北部分的島嶼原來很原始(相對於南部),沒有什麼珊瑚,而且沙灘看上去非常不同… 所以,雖然在 Huahine 這樣一個小地方,但也可有很多不同的地方,而島上的不同部分會給人帶來無盡驚喜… 


這兒是真正的人間天堂… 如果不信,到畫廊看看便會一目了然..!

Gallery #1: Lomography Diana Mini – Agfa Optima Prestige 100 & 200 iso
Gallery #2: Lomography Diana Mini – Lomography Redscale 100 iso
Gallery #3: Nikonos V – Fuji Sensia 200 & Lomography x-pro 200 iso
Gallery #4: Nikonos V – Fuji Sensia 100 iso

多謝 Kate Leung 提交的翻譯

written by vicuna and translated by edwinchau

No comments yet, be the first

Where is this?

Nearby popular photos – see more

Nearby LomoLocations

Read this article in another language

The original version of this article is written in: English. It is also available in: 中文(繁體版).