Petzval_preorder_header_kit

Now Available for Pre-Order - First Come, First Served

Have an account? Login | New to Lomography? Register | Lab | Current Site:

Help Japan - A Hug Goes a Long Way ended about 3 years ago

*海外のロモグラフィーサイトで開催されているコンペティションの内容を元に翻訳し、本コンペティションの内容とさせて頂いております。世界中から日本にいる全ての方を元気付けようと多くのメッセージや写真が届いています。国内からも多くの写真で日本全体を元気づけましょう!

オリジナルの英語バージョンはこちらから。既に沢山の写真が投稿されています。

worldofoddy さんの写真

今こそ、日本の皆さんの支えとなるような強いLomo Loveを送る時!このコンペティションに参加して、日本の人々に、ロモグラフィーのコミュニティー全員が心から彼らを応援しているという気持ちを示しましょう! 更に詳しい情報をお読みください。

私たちは、日本の人々に我々の愛と、支えを示したい!このコンペティションで、あなたが日本の人々を本当に心配する気持ち、同じコミュニティーのメンバーとして、皆を心配する気持ち、助けとなりたいと思う気持ちを写真に込めてお送り下さい。

ある人は、誰かを抱きしめるという事は、ゴールドより価値があると言いました。この言葉の意味を考えた時、自分が子供だった頃を思い出してみました。怯えて、悲しんでいた時、年上の人や友人に抱きしめられたことは、厳しい時間を乗り越える十分な助けとなっていましたよね。私たちが無力であることを感じた時、このような状況に何ができるか分からなかった時、そう今こそ、Lomo Love とあなたの思いを広げましょう。

お送り頂く写真:

  • ハグ、抱きしめ合っている写真
  • ハートの写真
  • 励まし、勇気づける写真

私たちは、ご応募頂いた写真を日本の方々にお見せし、私たちは彼らと共にあること知ってほしいと願っています。集まった写真でロモウォールを制作し、日本に捧げる予定です。必ずこのガイドラインに沿った写真をご応募下さい。

  • 最小写真解像度:縦横どちらかの大きさが最低1220px 以上の作品をご応募下さい。より大きなサイズを歓迎致します。
  • 後にロモウォールを制作するため、縁取りと透かしの入った写真はご遠慮ください。
  • トップページにピックアップされた写真は、英語版サイトへ直接ご応募頂いた作品からランダムにセレクトされています。本ページではなく、英語版のページに直接ご応募頂いても問題ありません。

このコンペティションは、日本のコミュニティーを励ますものと位置づけ、賞は含みません。友人や感情的な支えを必要とする誰かへの助けとなるかもしれないという考えのもと、開催しています。

ロモグラフィージャパンより世界のロモグラファーへのメッセージ

A Message From Lomography Japan

Dear Community Members of the Lomographic Soceity,

Thank you so much for encouraging our country. We are glad to read your supportive comments and are encouraged by the images you will be posting here.
We wish to express our sincerest sympathy to people in difficult situations. In Japan, still so many people suffer from this disaster. The north side of Japan has especially been affected and has severe damage and even now so many people are afraid of the aftershocks
We really appreciate your thoughtful efforts. Fortunately, Lomography Japan team members are all fine and we are looking forward to seeing your warm messages and photos.

Best Regards
Lomography Japan

written by Lomography and translated by tame

No comments yet, be the first

Read this article in another language

The original version of this article is written in: English. It is also available in: Deutsch, Português, Spanish, ภาษาไทย, 中文(繁體版), Italiano, 한국어 & 中文(简体版).