Bonjour Lomography !

8

C'est avec les mains tremblottantes et le coeur qui bat (un peu) vite que j'écris ces quelques lignes sur mon clavier : je m'appelle Fred et je suis depuis cette semaine le nouvel Online Manager de Lomography pour la France. Et je suis très heureux de pouvoir enfin l'annoncer :)

Là ce n’est pas moi, je suis un peu plus grand, brun, et avec de grosses lunettes.

En plus de tous les chouettes projets qui doivent arriver dans les semaines à venir, notre grande priorité reste pour l’instant la traduction du site en francais. Pour cela, nous tenons tout d’abord à remercier les membres du site qui ont déjà apporté leur précieuse aide en traduisant quelques uns des articles publiés en anglais. Nous allons poursuivre dans cette voie et continuer de sélectionner les meilleures traductions en échange de Piggy Points à utiliser sur la boutique en ligne (qui est elle aussi en cours de traduction).

Par conséquent, toutes les bonnes âmes (qui parlent un peu anglais) sont donc invitées a se faire connaitre en m'envoyant un mail . Présentez vous en quelques mots et proposez nous votre traduction du texte descriptif du Sprocket Rocket , un appareil qu’il est chouette !

Credits: maximum_b

Si votre proposition de traduction est retenue, nous vous recontacterons par mail ou bien via votre LomoHome. Nous sommes également en train de passer en revue toutes les traductions que nous avons recues jusqu’aujourd’hui, et les contributeurs sélectionnés recevront bientôt leurs Piggy Points tant attendus !

À bientot !

This is just a quick post to announce that France now has its own Online Manager ! I’m Fred, 24, and I will be in charge of all the French part of the website. I was born and raised on the countryside (in the region where the worldwide famous Champagne is made, actually) but I live in Paris since 2006, and I just spent two and a half years as a web project manager in an ad agency before starting this week here at Lomography.

One of the many ongoing projects is the translation of the magazine in French, and we are looking for lingual experts to help us getting posts and articles translated. Therefore, you can have a go at translating the product description of the Sprocket Rocket and send it to me . In case your submission is chosen, we’ll get back in touch with you by e-mail or through your LomoHome. We are now also checking on all the translations we already got in French so be sure you´ll get your long awaited piggy points soon!

written by fredericdith on 2011-03-31 in #news #french #traduction #france #translation

8 Comments

  1. mrmaart
    mrmaart ·

    bonjour frankrijk!

  2. davidous
    davidous ·

    Bonjour FRE :D

  3. mephisto19
    mephisto19 ·

    Bonjour

  4. littlemisslove
    littlemisslove ·

    bonjour Fred! from Lomography UK x

  5. vicuna
    vicuna ·

    bonjour fred et bienvenue! ca fait du bien de pouvoir lire le site en français! :)))

  6. nacarilegea
    nacarilegea ·

    Bonjour! c'est super que la site française démarre!! :)

  7. galopin
    galopin ·

    Bonjour Fred, félicitations!
    C'est en effet une très bonne nouvelle pour les français non anglophones.

  8. sweetyyydreams
    sweetyyydreams ·

    Salut Fred et félicitations!

More Interesting Articles