Precisa-se de Experts em Português!

17

Outro projeto excitante está para ser realizado, estamos quebrando uma grande barreira de linguagem para ajudar a nossa comunidade a crescer! Logo existirão vários sites e cada um com a língua local e é para construir essas versões que estamos procurando talentos e tradutores voluntários.

Querida comunidade,

Outro projeto excitante está para ser realizado, estamos quebrando uma grande barreira de linguagem para ajudar a nossa comunidade a crescer! Logo existirão vários sites e cada um com a língua local e é para construir essas versões que estamos procurando talentos e tradutores voluntários.

Nesse momento estamos procurando pessoas para nos ajudar com Português (Brasil).
Se você não fala Português, não se sinta excluído dessa chance – a sua com certeza chegará!

Para nosso próximo projeto nós gentilmente queremos pedir a sua colaboração para levar Lomography.com a um passo a frente para um futuro amplo e brilhante.

É claro que nós não desejamos fragmentar a comunidade e nós absolutamente não queremos privar ninguém de nenhum conteúdo. Através de uma quebra de barreiras de linguagens, nossa comunidade unificada irá certamente crescer.

Para cada página A4 (formatação Arial tamanho 12) com textos sobre câmeras e resenhas de filmes iremos pagar 10 Piggy Points.

Caso tenha interesse entre em contato através do email gabriellupi

written by somapic on 2009-03-30 in #news

17 Comments

  1. lucasjakobsson
    lucasjakobsson ·

    Number 5 is just magical!

  2. paper_doll
    paper_doll ·

    eu sou portuguesa (de portugal) e estou disposta a ajudar. talvez não seja o que vocês procuram, mas não perco nada em dizer! :)

  3. dux_x
    dux_x ·

    To dentro!

  4. lomosexual_manboy
    lomosexual_manboy ·

    Sugarloaf!!!

  5. saidseni
    saidseni ·

    European portuguese is ok? Anyway, I can do it in brasilian portuguese, it's just takes a bit longer...

  6. tmmluis
    tmmluis ·

    @papper_doll Português do Brasil não é assim tão difícil cara! Tá legal!

    =)

  7. pedrofelix
    pedrofelix ·

    Não sei, acho que era giro darmos uma lição de "lusofonia" e escrevermos todo o código no português do acordo. Era giro ter este site como um dos primeiros sem PT-BR ou PT-PT, apenas e só PT.

    De qualquer forma eu também posso dar uma ajuda.

  8. paper_doll
    paper_doll ·

    mesmo assim não seria igual. é o jeito de falar, mesmo... tmmluis, depois deste tempo todo era de esperar que soubesses escrever o meu nick! :p

  9. zulupt
    zulupt ·

    Eu sou Português mas estou disposto a ajudar no que for preciso. Qualquer coisa e é só deixar uma mensagem na minha home :D

  10. tmmluis
    tmmluis ·

    Puxa, você tem razão cara! Eu me engano sempre a escrever seu nome...

  11. paper_doll
    paper_doll ·

    tu não és português tmmluis, não andes a enganar as pessoas. tu és marroquino.

  12. bravopires
    bravopires ·

    grácinha estij pórtuguês

  13. afd_lsi
    afd_lsi ·

    Posso ajudar, escrevendo em Português (PT).
    Mas é para traduzir textos específicos ou para cada um partilhar as suas experiências?

  14. rodrigomg1511
    rodrigomg1511 ·

    Posso ajudar também!! O quê teremos que escrever/traduzir?

  15. daniwahlers
    daniwahlers ·

    to dentrissimo tb ;D

  16. daniwahlers
    daniwahlers ·

    @pedrofelix acho difícil escrevermos em um só português já que nosso vocabulário é bem diferente. Como você deve saber temos palavras iguais com significados diferentes e só isso já daria uma confusão enorme.

  17. fejao
    fejao ·

    ohhh mann, ich habe nur jetz gesehen das etwas ich kann ein bischen helfen meine LOMO aus auf portugesich übersetzen :D
    Sie konnen auf Andi oder alles anderes das hat mit mir bei london getroffen.
    Vergiss nicht dass ich kann auch von englisch auch übersetzen.
    Viel spass und denke gott die winter ist fast vorbei hier ins Leipzig

    Então, se liga, acho meio perrenge mermo manda uma tradução do portugues de portugal com o do brasil. Tem que ta ligado que no brasil não usamos muitos tempos verbais que eles usam aqui no velho continente(fazer oq?).
    Se precisarem de ajuda com algo do tipo pode manda 1 toq que posso da 1 help 100 probs
    :)

  18. talia-cruz
    talia-cruz ·

    tô dentro! o/

More Interesting Articles