Lca_120_september_2014_header
Have an account? Login | New to Lomography? Register | Lab | Current Site:

Je suis française, tu es allemand, il-elle est espagnol(e)... nous sommes LOMO !

Pouvoir écrire dans sa langue maternelle (pour moi le Français) est certainement la meilleure façon d’exprimer ce que l’on ressent réellement, avec nos propres mots, sans traduction aléatoire où les mots peuvent parfois perdre leur sens ou leur force.

Et c’est exactement ce que nous faisons avec la Lomo, nous immortalisons ces moments et il n’y a qu’avec nos Diana, LC-A, Holga, Lubitel, etc… qu’ils resteront uniques et tels que nous les voyons réellement !

Photo by zenline

Nous le savons tous “le futur est analogue”, pourtant pour partager ensuite nos photos nous passons aussi par l’étape numérique du scanner et du téléchargement… Etapes dans lesquelles parfois nos clichés perdent de leur éclat.

Il en va de même pour la langue et l’écriture des articles et blogs, pour pouvoir les partager avec cette fantastique communauté Lomographique des 4 coins du globe, l’anglais reste notre langue universelle, même si traduites, certaines idées n’ont pas le même impact.

En fait, pouvoir enfin écrire nos blogs/articles en français traduits en anglais, ou anglais traduits en français, nous permettra sans doute, à nous p’tits Frenchies, de continuer ce partage mais avec nos propres mots et expressions qui n’ont parfois aucune traduction, et quand, comme moi, on est pas bilingue, de mettre au repos son cerveau de temps en temps !

Photo by zenline

Pour accompagner notre “Frenchy attitude”, voici une petite playlist de groupes et chanteurs français mais qui chantent en anglais, phénomène critiqué par certains puritains de la langue française, mais qui pourtant nous offre aujourd’hui de nombreux artistes talentueux !

http://open.spotify.com/user/zenline/playlist/0cvGGbIQJDOUF3vo9gLz36

Ainsi que quelques photos :)

written by zenline

5 comments

  1. balthazaar

    balthazaar

    Grave !
    Pourquoi il y a pas de site francais ?il y en a un espagnol, un allemand, un chinois...ben merde quoi !Tiens là j'ai rien à faire au boulot, je vais traduire tous les articles, anglais allemand et espagnol !Ahahaha même pas peur !

    almost 4 years ago · report as spam
  2. zenline

    zenline

    Soyons optimistes, peut-être qu'après la possibilité d'écrire et traduire en français on aura notre site à nous :))
    Bon, alors t'en es où dans les traductions ? J'te prête mon dico si tu veux, j'essaierai de m'en passer le temps que tu finisses, ça va j'arriverai pt'être à gérer en attendant et dire au moins "hello", "thank you" :))

    almost 4 years ago · report as spam
  3. elvismartinezsmith

    elvismartinezsmith

    le site francais c'est pour bientot!! j'ai postulé pour y bosser, par contre jcrois que j'ai pas ljob^^

    almost 4 years ago · report as spam
  4. gwndo

    gwndo

    salut à tous! vous avez des nouvelles du site en français? et par hasard, connaissez-vous une asso sur paris de lomographie? biz à vous tous & bonnes fêtes de fin d'année!
    almost 4 years ago · report as spam
  5. suzysuzon

    Bonjour à toutes et tous, Je suis désespérée...Comme vous le mentionnez dans vos posts il n'y a aucun site français expliquant les bases afin de choisir son lomo. Je suis novice en la matière et aimerais m'offrir mon premier lomo. Le site en anglais est assez sybillin donc j'hésite fortement dans mon choix . Je pense aller , dans un premier temps, vers le Diana Kit Deluxe afin d'avoir la totale en accessoires (notamment le Fish Eyes) qu'en pensez vous ? Merci de vos conseils Suzy
    almost 3 years ago · report as spam