Have an account? Login | New to Lomography? Register | Lab | Current Site:

近くにある楽園 Nearest Paradise

旅に誘われるよい季節ですが、近い場所にもいままで知らなかったすばらしい場所があるのを発見。江戸時代から緑が残った都内の公園は、簡単に行けるタイムトラベルの場所! There are several parks and gardens in Tokyo. If you want to go on a trip, you can reach a paradise at the nearest place!

東京都内にはかつての大名屋敷が公園になって残っているところが多く、ここが東京のどまんなか?というような場所があります。新宿御苑もそんな場所のひとつ。信濃国高遠藩内藤家の下屋敷から植物園をへて公園になったそうです。 In this May holidays, I visited to Shinjuku Gyoen. It is one of the national garden in the center of Tokyo. As it originates from old samurai residence in Edo era, there remains vast woods, trees, ponds, gardens although it is located in busy streets of Shinjuku.

ひらけた芝生とか和風や西洋風の庭園とかもあって、ゆっくり楽しめる公園です。たまにむこうにビルが見えたりして、東京の真ん中にあることを思い出します。There are both Western style and Japanese garden. The high buildings beyond them remind me I’m in Shinjuku area.

いろいろな種類の木があるのも楽しみです。この時期、花弁に緑色がさしている八重桜や、柳が美しい。It had been also a botanical garden, so there are many kinds of plants and trees. This is a kind of cherry tree , which flowers have partly green color. And the willows’ s green delights my eyes.

でもなんといっても大きな木がしげっている森林部分がとてもすてき。鬱蒼とした木々の下を歩いていると、ふと今が2012年じゃないような気分になります。江戸時代もこんな景色だったのかな?この木はいつからここにいるのかな?200年前にも、鴨が来てたのかな?少なくともセコイアは明治になってから植えられたのかな、なんて考えながらたくさん写真を撮りました。My favorite is a natural wood thick with trees. I came to feel as if I was standing at the same place in 200 years ago… These trees had been standing here, and wild ducks had come and fed here!

気持ちよく歩いてたくさん撮ったあとは、美味しいビールで終了。たのしい一日でした。I ended this happy day with a mug of beer!

npkishi さんの写真

written by npkishi

No comments yet, be the first