En Francais s'il vous plait!

9
Credits: elvismartinezsmith

Mais la question est, vous préférez quelle langue? Perso je pense continuer à écrire mes articles et blogs en anglais, puis les traduire en francais par la suite… A voir, je me tate hehe, to be global or very francais?? Hummmm…

Allez hop du coup quelques tofs pour feter ça!

Credits: elvismartinezsmith

written by elvismartinezsmith on 2010-11-25

9 Comments

  1. eatcpcks
    eatcpcks ·

    I think i'm gonna translate my entries in french and keep english as a first language here. This is a so big community. But having that small closer community inside of it is a plus./
    Je pense bien traduire mes entrées anglaises en français et garder l'anglais comme langue principale. C'est une grande communauté. Mais avoir une petite communauté plus proche au dedans, c'est un plus.

  2. eatcpcks
    eatcpcks ·

    like this in fact:D/ Comme ceci en fait!

  3. zenline
    zenline ·

    Personnellement depuis que je suis ici, le dico français-anglais est mon livre de chevet :) Mais c'que ça fait du bien souvent d'écrire sans réfléchir !!!
    Au passage, très belles photos Elvis !

    ( I don't translate, my dictionary mysteriously evaporated ! :) )

  4. artichekt
    artichekt ·

    oh my god.... je ne comprends pas un mot.... I don't understand anything!!! but I love the sound of the language. And I love the photos - três françaises!!!!!!

  5. elvismartinezsmith
    elvismartinezsmith ·

    haha thanks and yes, so very french! Just saying that it's cool to finally be able to write articles and blogs in French, but that I'm not sure yet of which language I'll do first when writing an entry :)...

    Probably English first, French then... We are global population right? But as Zenline says it's good to finally be able to sometimes wright without having to think haha!

    Gives me an idea... I could translate the texts on the photos...

  6. yochan
    yochan ·

    I love the idea, but i must work my english fort that ;)

    J'aime l'idée mais faut que je bosse mon anglais :)

  7. benb
    benb ·

    Tu toucheras plus de gens en écrivant en anglais, ça c'est certain et le fait de traduire tes articles permettra d'être plus libre dans ton raisonnement. Bien tes photos de rues !

  8. elvismartinezsmith
    elvismartinezsmith ·

    c'est vrai, et puis j'ai pris l'habitude d'écrire en anglais, c'est presque plus facile... Mais pour la trad je préfère aller du francais vers l'anglais... A voir donc, l'idéal restant de soumettre les deux d'un coup :)

  9. piu
    piu ·

    oui ouiii une petite communauté dans la grande ça serait cool ! peut-être d'ailleurs l'occaz de rencontrer des gens autour de chez nous pour des sessions photo, double exposition, etc.